A Corpus Factory for Many Languages
نویسندگان
چکیده
For many languages there are no large, general-language corpora available. Until the web, all but the richest institutions could do little but shake their heads in dismay as corpus-building was long, slow and expensive. But with the advent of the Web it can be highly automated and thereby fast and inexpensive. We have developed a `corpus factory' where we build large corpora. In this paper we describe the method we use, and how it has worked, and how various problems were solved, for eight languages: Dutch, Hindi, Indonesian, Norwegian, Swedish, Telugu, Thai and Vietnamese. The corpora we have developed are available for use in the Sketch Engine corpus query tool.
منابع مشابه
Comparing k-means clusters on parallel Persian-English corpus
This paper compares clusters of aligned Persian and English texts obtained from k-means method. Text clustering has many applications in various fields of natural language processing. So far, much English documents clustering research has been accomplished. Now this question arises, are the results of them extendable to other languages? Since the goal of document clustering is grouping of docum...
متن کاملتأثیر ساختواژهها در تجزیه وابستگی زبان فارسی
Data-driven systems can be adapted to different languages and domains easily. Using this trend in dependency parsing was lead to introduce data-driven approaches. Existence of appreciate corpora that contain sentences and theirs associated dependency trees are the only pre-requirement in data-driven approaches. Despite obtaining high accurate results for dependency parsing task in English langu...
متن کاملارایه یک پیکره پرسش و پاسخ مذهبی در زبان فارسی
Question answering system is a field in natural language processing and information retrieval noticed by researchers in these decades. Due to a growing interest in this field of research, the need to have appropriate data sources is perceived. Most researches about developing question answering corpus area have been done in English so far, but in other languages as Persian, the lack of these co...
متن کاملComparative Study of the Academic Vocabulary Content of Electronic Engi-neering Corpora, GE Materials and M.S. Entrance Examinations
The importance of vocabulary learning has been underlined in the field of English for Academic Purposes (EAP) because non-English majors who require reading English texts in their fields of study have to expand their English vocabulary knowledge much more efficiently than ordinary ESL/EFL learners. Since academic vocabulary instruction in Iranian universities is realized through the use of Gene...
متن کاملA Comparative Analysis of Institutional Identities in a Corpus of English and Persian News Interviews
Institutional identity as a concept in CDA is a field of study that deals with the identities that individuals in institutions obtain, one that merits deep research attention. News interviews as institutional instances can be analyzed based on the impersonal structures because interviewees see themselves as part of the institution and they may not take responsibility when they encounter problem...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2010